
前一陣子借了本書,名叫大法官之旅。書裡頭在講的是美國已去世的一位有名大法官,名叫哈利布來克蒙,一位人權的捍衛者。書外的封面上寫著,有人稱他做是現代的丹諾。丹諾?這名字似乎有些熟悉,好像在哪裡見過。啊!是那本紅色厚厚的舊書!
約莫是在大二剛開學時,我一位就讀於清大的高中同學楊振詮,送給我了一本丹諾的自傳。這本書歷史頗為悠久,我拿到的版本已是第三十八版,民國八十二年刷的。封面上一張他大大的畫像,一旁寫著「正義的鬪士,正義的發言人」,書名上頭更標明著胡適與陳之藩先生特別在三推崇本書,可以想見丹諾先生是位頗為重要且偉大的人士。
事實上,我拿到這本書後曾經翻過幾次,之後就一直放在宿舍床邊沒去動過,直到我從大法官之旅這本書上再度發現丹諾的名字後,我才又重拾起了這本丹諾自傳。或許看到這你會想問:「丹諾到底是誰?」以下我借引丹諾自傳的譯者林炎成先生在譯序中的一小段文字:
這是美國有史以來,一位最具魅力的人的自傳。
克萊倫斯 丹諾,他不僅是一位最偉大的刑事犯辯護律師,同時也是一位為許多不尋常案件辯護的人道主義者。
丹諾一生痛砭愚昧與無知、大張撻伐法律界的黑幕、為弱者打抱不平、慷慨激昂聲討特權和惡勢力,更是一位真正獻身於自由人權的勇敢鬥士。
我不知道楊振詮為何會想送我這本書,但我深信這本書來到我這裡是有意義的。對於現在初學法律的我來說,這本書讓我對法律的理解有更深一層的想法。
昨晚我從這本書的第一頁開始讀起,前頭是許多人寫的推荐文及相關文章,包括林鈺雄及陳之藩先生。但最令我感到有趣的,既不是林鈺雄,也非陳之藩,而是陳水扁。書的第一頁放了一張中國時報八十一年四月二十四日開卷專刊第四十六版的剪報,標題是「影響我最深的書中語」。陳水扁以此篇名接受了記者的採訪,他所選影響他最深的書中語,便出自於丹諾自傳,「一個人未定罪之前,都是無辜的。」書中的剪報節錄了三段非常精采的話,以下借引:
- 我一生中最喜歡的書是丹諾自傳,丹諾是美國最著名的刑案律師,一生畏無住的窮人辯護,他的名言是「一個人未定罪之前,都是無辜的。」
我並不希望自己一輩子都是政治人物,我的志願是成為「台灣的丹諾」,丹諾自傳這本書也是影響胡適十分深遠的一本書,我自己在獄中熟讀了好幾遍,現在我也把他推薦給正在讀國中的兒子。這本書強調任何案子都值得一辯,即使是從起訴書裡看起來,簡直是罪無可赦的案子。
過去我擔任律師時,曾經為了一些生活困苦的人辯護,也曾經平反了一些死刑犯,所秉持的也是「丹諾精神」-一個人未定罪之前,都是無辜的。
看完這篇報導,再回頭看看洗錢案爆發以來的阿扁。我終於明白也堅信,丹諾自傳裡的這句話,真的影響他最深,連他當時正在讀國中的兒子也是。



